京極行って来ました
I am a grasshopper!
昨日は発寒広場でのライブでした。
通常の時間のステージの後、
ジャイカの見学者の方に向けて
演奏しました。
中南米の方々が20人ほど。(通訳の方は英語でした)
荒城の月・もう春かい・ちんちん千鳥を演奏したところで、
アップテンポなものをやってくれというリクエスト。
それではと 急遽 ぼくたちはキリギリスを演奏することに。
唄は日本語でやるしかないのですが、中間のせりふのところで
なおことチャッピーは
チ:なんだかさむくなってきたね
な:でもうたわなきゃ、だってぼくたちはキリギリスなんだもん
ということをつたえようと
チ:I am cold!
な:I never sing a song, because we are grasshoppers!!
I amじゃなくてIt'sだろ、neverじゃ唄わないになっちゃうぞ
と思った時はもう遅い。そのまま勢いでさいごまで突っ走っちゃいました。お客様はのりのりでウェーブまでやってくださいました。
カリブの波につつまれ、なおこはとっても幸せでした。
通常の時間のステージの後、
ジャイカの見学者の方に向けて
演奏しました。
中南米の方々が20人ほど。(通訳の方は英語でした)
荒城の月・もう春かい・ちんちん千鳥を演奏したところで、
アップテンポなものをやってくれというリクエスト。
それではと 急遽 ぼくたちはキリギリスを演奏することに。
唄は日本語でやるしかないのですが、中間のせりふのところで
なおことチャッピーは
チ:なんだかさむくなってきたね
な:でもうたわなきゃ、だってぼくたちはキリギリスなんだもん
ということをつたえようと
チ:I am cold!
な:I never sing a song, because we are grasshoppers!!
I amじゃなくてIt'sだろ、neverじゃ唄わないになっちゃうぞ
と思った時はもう遅い。そのまま勢いでさいごまで突っ走っちゃいました。お客様はのりのりでウェーブまでやってくださいました。
カリブの波につつまれ、なおこはとっても幸せでした。